Wow, thank you! that was so quick – and it works perfectly. I tested with a few different widgets, put a bunch o’ single-and-double quotes in the title, saved, moved in and out of inactive/active widget areas, all good.
Thank you!! I’ll be happy to beta test, and I’m sure I’ll be using this a ton for my clients.